אירועים בגבעה 2014 >   

yoav

 גילה חסיד  עוזי רוזנבל וחבורת הזמר אודים

 רביעי            7.8.2014   יום ה' יא אב תשע"ד  - יוסי ברכה

 חמישי            5.9.2014  יום ו'   י אלול תשע"ד - נגה אשד

 

ביום סגריר וקר (4.2.1997) כשפתיתי שלג צולפים בפניהם, 
עלו 73 בחורים עמוסים בכלי מלחמה על 2 מסוקי יסעור, 
בדרכם למוצבי צה"ל שבלבנון. 
לפני הגעתם לגבול כיבו הטייסים את אורות המסוקים. 
מבלי לשים לב, התקרבו זה אל זה יותר מדי…
 
ואחר כך היה רעש גדול
ואש גדולה
ועצב גדול …    

On a cold, bleak Day (Feb. the 4th 1997)
with snow flakes hitting their faces,
73 men, loaded with arms climbed
2 Yasoor helicopters on their way to the I.D.F
outposts in Lebanon.
Before getting to the border, the helicopter'slights were switched
off by the pilots. Inthe surrounding darkness
they got too close to each other…

and then was a strong noise
and big flames of fire
and great sadness…

 

 

 

תומר שלי, בני יחידי, הילד היפה והמוכשר כל כך, 
הלך עם רבים מחבריו וביניהם גם ידידו הקרוב תום כיתאין

Tomer mine, my only son.
The beautiful and talented boy,
Has died with so many of his friends,
among them his best mate Tom Kitayin.